Volleyball moves up five spots to No. 15 in third weekly AVCA poll