Steinbrunner breaks her own record in the 5,000, highlighting Women's Track & Field's weekend