Men’s Swimming & Diving claims 14 top-five finishes, places third in Calvin (Mich.) Quad Invitational